همزه ؛ چگونه بنويسيم ؟ چگونه بخوانيم ؟؟
همزه و اقسام و اَشکال نگارش آن
در پي درج مطلبی تحت عنوان "همزه" كه با خاطره و طنز همراه شد و اصل مطلب دستوري و قواعدي "همزه" مغفول ماند و كاربرد و اقسام و چگونگي نوشتن آن از نظر دور ماند كه در اين مقال قصد دارم به بيان و تشريح آن در حد حوصله مخاطبين محترم ببردازم .
حروف القياي زبان پارسي ٣٢ حرف است كه چون با حرف " الف " و " باء" آغاز. مي شود حروف الف +با = الفبا ناميده مي شود كه شامل : ( الف ب- پ -ت-ث- ج-چ-ح-خ-د- ذ-ر-ز-ژ-س-ش-ص-ض-ط-ظ-ع-غ-ف-ق-ك-گ -ل-م-ن-و-ه-ي) مي باشد ،
حروف الفباي زبان تازي(عربي) كه به حروف هجائيه معروف است همان الفباي زبان پارسي منهاي ٤ حرف (پ-ژ-چ- گ) است و تعداد ان ٢٨ حرف است .
ممكن است پرسيده شود حال كه در زبان عربي حرف همزه ( اَ - اِ -اُ ) به حروف الفباي فارسي اضافه شده بايد تعداد حروف الفبا ٢٩ حرف شود كه البته بعضي اين نظر را قبول دارند. ( يعني ٢٨ حرف فارسي + حرف همزه ) كه اين حقير به دلايلي اين نظريه را قبول ندارم و تعداد حروف را٢٨ عدد مي دانم به اين معني كه حرف همزه را در شمارش جزء حروف هجائيه(الفباي عربي ) دانسته اما حرف "الف "( با صداي آ) را جزء حروف الفبا محسوب نمي كنم و در جواب معترضين عرض مي كنم كه اصولا حرف الف در عربي ماهيت مستقلي ندارد و عملا اين حؤف (آ) تغيير شكل يافته ي (و) و يا ( ي ) و يا ( همزه = آ ) مي باشد ، كه اصطلاحا به اين الف مي گويند : " الف منقلبه" = يعني الف تغيير شكل يافته ، مثل قَوَلَ=قالَ و سَيَرَ = سارَ و ءَاْ مَنوا= آمَنوا و از طرفي اگر الف = آ جزء حروف الفبا حساب شود بايد " اي " و " اوُ " هم محسوب شود در حاليكه آ كشيده ي صداي "اَ " و اي كشيده " اِ " و اوُ كشيده ي صداي " اُ" مي باشد . كه (اَ -اِ-اُ ) اشكال وصداهاي همزه مي باشند كه جزء الفباي عربي محسوب مي شود .اما بحث بر سر چسبيدن " ب " به كلمه " راهيم " و "ضيائي" همه مربوط به همزه است مختصر توضيح مي دهم .
همزه در زبان عربي بر دو نوع است :
١- همزه وصل : كه هر گاه كلمه اي داراي آن باشد و در بين دو كلمه قرار گيرد مي توان دو سمت همزه را بدون اينكه همزه را با هر حركتي اعم از َ_َ يا _ِ يا _ُ داشته باشد مثلا اُدْخُلي كه اگر قبلش (وَ) بيايد وَ اُدْخُلي نوشته مي شود و (وَدْخُلي ) خوانده مي شود يعني دو طرف همزه بدون ديده انگاشتن همزه به هم متصل مي شوند و همزه و حركتش خوانده نمي شود .
٢- همزه قطع : كه عبارت است از همزه با هر يك از حركت هاي اَ-اِ-اُ كه در هر جا بيايد بدون در نظر گرفتن جا و مكان و قبل و بعدش بايد قطع نظر از هر موضوعي ان را كاملا با حركت خودش بيان نمود و نبايد همزه را ناديده انگاشت و دو سمت همزه. ا به هم متصل كرد مثل كلمه ي اِبراهيم كه اگر قبلش بِ بيايد نمي توان حرف (اِ) را در ابراهيم تلفظ نكرد و بِ را به حرف بعد از همزه وصل نمود .
تمام همزه هايي كه در زبان عربي وجود دارد همزه وصل است جز تعدادي معدود كه به شرح زيرشامل. " همزه هاي قطع " است .:
١- تمام همزه هاي فعل ماضي متكلم وحده " اَكْتُبُ) براي ضمير " انا "
٢- تمام همزه هاي فعل امر باب افعال " اَخْرِجْ) - اَنْكِحوا ( وَ اَنْكِحوا اَياميٰ مِنْكُمْ) كه نمي توان همزه را تلفظ نكرد .
٣- همزه كلمه هايي كه بر وزن " اَفاعِلْ- اَقاعيل و... " باشد مثل اَيادي- اَكابِر-اَقاليم و ...
٤- همزه تمام حروف ( از تقسيمات كلمه "اسم و فعل و حرف " ) مثل - اِليٰ- اَوْ -اِذْ- اَمْ
٥- همزه تمام اسم هاي اشخاص - مكان ها-اشياء-حيوانات - و ... اِبِلْ- اِدريس-اَصغر-اَسَد -اُميد و ....
شكل اصلي همزه قطع (( ء )) است كه در رسم الخط مي شود با شكل هاي ديگري نوشت مثلا ءِبراهيم = اِبراهيم-
گاهي براي زيبا شدن و حسب يك سري قرار دادهاي زباني همزه براي خود كرسي بر مي گزيند و روي ان كرسي قرار مي گيرد كه اين كرسي (ا) يا (ئ) و يا (ؤ) و حتي دندانه و يا .. مي باشد كه صرفا براي زيبايي است و اگر به نوع ديگري نوشته شود در اصل ايرادي ندارد ولي از نظر زيباشناختي و اصول قراردادي خلاف ان اصول ممكن است باشد كه بهتر است ان قراداد ها مراعات شود بنا بر اين كلمه ي ( ضيائي) كه از ريشه ي (ضوء ) به معني (روشني ) و يا ( ضياء ) مي باشد و وقتي خواسته نسبت بيدا كند و اسم منسوب به وجود ايد كه بايد به (ي) متصل شود مثل (تهراني و زرندي ) بايد نوشته شود ( ضيائي) و براشتن همزه از كلمه و گذاشتن (ي ) براي ان به صورت " ضيايي " كاملا غلط و نادرست است و نبايد نگاشته شود . و بر عكس ان كلمه ي " پاييز " و " آيينه " چون فارسي هستند و حرف همزه در فارسي اصالت ندارد نبايد به صورت " پائيز" و آئينه " نوشته شود كه غلط فاحشي است
در خصوص واژه ي " اسم = به معني نام " كه گفتيم همه ي اسم ها همزه شان همزه ي قطع است ممكن است بپرسيد پس چرا در "بِسْمِ الله " كه " بِ + اِسْم " شده و "ا" اسم ها را قطع دانستيم پس چرا همزه ي كلمه ي " اسم" خوانده و حتي نوشته نشده است ؟
در پاسخ بايد بگوييم چندين اسم هستند كه از قاعده مستثني هستند از قبيل " ابن- ابنة (دختر) و ... " كه همزه شان وصل است مثل وابنِ كاظم كه به صورت وَبْنِ كاظم خوانده مي شود ،
اما در مورد اسم " كه در كلمه ي" بِ+ اسم الله = "بسم الله "نوشته مي شود و همزه خوانده نمي شود بايد بگوييم استثنائاً "اسم در "بسم الله" همزه اش نوشته نمي شود ولي در ساير جاها " همزه = اِ" باسم نوشته مي شود ولي خوانده نمي شود مثل بِاسمه تعالي - بئسَ الاسم الفسوق ... كه خوانده مي شود ( بِئْسَ لِسْمُلْ فُسوق )
اينجا نتيجه مي گيريم كه كلمه ي " باسمه تعالي" كه به شكل " بسمه تعالي " نوشته مي شود يك غلط رايج و مصطلح است و صحيح و درست و منطقي و معقول و مبتني بر قواعد آن است كه بنويسيم " باسمه تعالي "
چون مطلب طولاني شد در مجالي ديگر دنباله ي ان را پي خواهم گرفت - مطالب نگاشته شده از آموخته اي شخصي اينجانب است و سورس و منبع آن اموزه هاي اينجانب است .- رحيم نيكنام ٢٩ تير ٩٢
خدمت رسانی صادقانه با امانتداری - دفاع از حقوق مردم-هدف مقدسی که در طول بیش از 10 سال نمایندگی مردم در شورای اسلامی شهر دنبال کرده ام و لحظه ای به منافع شخصی خود نیاندیشیده و منافع مردم و رضای خداوند را بر هر چیزی ارجح دانسته ام - همواره در راه رشد و توسعه و آبادانی شهر کوشیده ام و در مسیر اصلاح و مبارزه با رانت خواری و فساد اداری تلاش کرده ومیکنم و در این راه مقدس هرگز خسته نشده و سازش نخواهم کرد - خداوند را شاهد بر اعمال خود می دانم و با پیروی از منویات رهبر معظم انقلاب و رهنمودهای دلسوزان در به خدمت نظام مقدس و مردم و پاسداری از خون پاک شهدا و حقوق مردم شریف لحظه ای خمودی و کسالت و خیانت را روا نمی دارم - تا زنده ام زرمنده ام --همواره چراغ راهم می باشد.