دوست فرهيخته ي عزيزمان آقاي چراغي كه از هر فرصتي براي پاس داشتن پارسي حسن استفاده مي كند و كلي دلبستگی به پارسی نگاری دارد و در نزد ایشان استفاده از واژگان غیر پارسی کراهت شدیده دارد !! اخیرا در یک مقاله که در پاسخ به پرسشی در باره ی نحوه ی نوشتن "همزه" یا "حمزه " نوشته کلی موضوع را موشکافی نموده و همان جا در يك اقدام متهورانه به نگارش متني يك سره (كاملا ) پارسي پرداخته است، ايشان در نكوداشت پارسي و نكوهش استفاده از ساير زبان ها و بايايي (ضرورت) بهره مندي (استفاده) از واژگان پارسي قلم فرسايي كرده است ،

حالا در باره ی این که " همزه" صحیح است یا "حمزه" مطلبی مشهور است که در زیر می آورم :

به عالمی گفتند: استاد ! "گَمان" صحیح است یا "گُمان" ؟ استاد در جواب ایشان  فرمودند : به "گَمانم" که "گُمان"!

به عقیده ی اینجانب : با تاملی در همه ی زبان ها و توجه به زنده و پویایی ادبیات و وجود کلمات "دخیل" و استبعاد در انفکاک زبان از سایر شئون زندگی که با رشد و تعالی آن ضرورت استخدام واژگان جدید و به روز بودن ادبیات و زبان محرز و مسلم و امری بدیهی است که شاید گزینش لغات و واژه های جدید امری محال و مهمل نیز جلوه نماید،  لذا این امر را محال و یا دست کم سخت و دشوار می دانم .

خواستيم با استاد چراغي شوخي و مطايبه اي كرده باشيم لذا حكايت زير را كه از رفتن آقاي دكتر حداد عادل به يك "فست فوود " و پارسي گويي ايشان شنيده ام را در زير بيان مي كنم تا هم لبخندي بر لب خواننده اورده باشم و هم وخامت اوضاع استفاده از واژگان پارسي را كه به وجود مي ايد روشن كنم كه در صورتي كه حرف ایشان به عمل بدل شود و از واژگان سره و پارسي بهره ببريم ان وقت براي باز گردان و ترجمه ي پارسي به فارسیِ محاوره در هرجايي باید ديلماج ( مترجم ) ( زبان بفهم و زبان بفهمان ) بگذاريم كه فكرش را بكنيد چه فاجعه اي به وجود مي ايد كه بروي داروخانه ، به جاي گفتن " قرصِ مُليّن و مُسكّن" بايد مُترجم چه بگويد : "گرداله ي شكم نرم كن و درد آرام كن"  و تو خود حديث مفصل بخوان از اين مجمل .....

 اقای حدّاد عادل(مدیر گروه واژه‌ گزینی و رئیس فرهنگستان زبان و

ادب پارسی) در رستوران:   ((گارسون سفارش ایشان را اعلام می کند)):

میز پنج را آماده کنید. دو تا «خمیراک خاندان فرید»، دوتا «برگک و پنیر تنوری» برای پی‌غذا و دوتا «نوشیدنی نشاط آور» یک نان سیر هم بگذارید در «برشته کن». 

مترجم: سفارش میز پنج را آماده کنید. دوتا «پاستای آلفردو»، دوتا «چیپس و پنیر تنوری» برای دسر و دو تا « نوشابه ی انرژی‌زا ». یک نان سیر هم بگذارید در تُستِر.
 
به قولِ یکی از دوستان هر وقت آقای  "حداد عادل" اسم خودش رو عوض کرد و گذاشت   "آهنگرِ دادرس" ، ما هم به  " چیپس " میگیم   "برگک"  !!